(Bölüm 15)
İyi misin?
Duygularını kontrol etmekte sorun yaşasan bile...
halka açık bir yerde nasıl böyle şiddet yanlısı davranırsın?
Sen...
Sen aşağılık bir kadınsın. Bunu biliyor musun?
Neden bir paçavra...
bana ders veriyor?
Paçavra mı?
Şimdi iş bulduğun için...
yeterli paran var mı?
Hayatın boyunca senin cüzdanın gibi çalıştım...
ve şimdi bana böyle mi davranıyorsun?
Umrumda değil. Ne istiyorsun?
Daha ne kadar benden kaçınacaksın?
Senden beni bırakmanı istedim.
Tamam.
Burada bitirelim.
Ne zaman mahkemeye çıkacağımızı bana mesaj at.
Sesini bile duymak istemiyorum,
bu yüzden beni arama.
Ne? Bekle, bekle.
Neden birdenbire bu kadar kolay?
Ben sana yapışana kadar bekleyeceğini söylemiştin.
Bunu yapmaya niyetim yok.
Bunu söyledim.
Yararsız kalıcı duygular yüzünden...
senden intikam alırsam daha iyi hissedeceğimi düşündüm.
Ama;
buna değmezsin.
Senin gibi bir çöple vakit kaybetmek istemiyorum.
Mutlu musun?
Min Ye Rin adında birini tanıyor musun?
O kim?
Sen Yoon Min Suk'un fanı değil misin?
O senin favori yıldızının kız arkadaşı. Onu tanımıyor musun?
Bugünlerde televizyon için vaktim yok.
Anne!
Jin Kyung!
- Jin Kyung. Kızım. -Anne.
Bebeğim.
Tanrım, sen çok kilo vermişsin.
İyi misin?
Evet.
Burada, köşede çok iyi domuz kemiği çorbası yapan bir yer var.
Sen önden git. Ben arkandan geleceğim.
-Tamam. -Tamam.
Birlikte gidelim.
Hayır, sen önden git.
İstemiyorum. Seninle yürümek istiyorum.
Gidelim.
Bolca ye.
İyi görünüyor.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun bilmiyorum;
ama ben boşanmayı planlıyorum.
Bu iyi bir fikir.
Boşansan bile, sen hala benim annemsin...
ve ben hala senin kızınım. Bu asla değişmeyecek.
Gerçekleşmesi gerekiyordu.
Bu çirkin süreci görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Anne.
Evet?
Üzgünüm.
Yaptığıma pişmanım ve...
kendimi ayıpladım.
Ne için üzgünsün?
Sen hiçbir şey yapmadın.
Sana tepeden baktım ve...
seninle etrafa dolaşırken utandım.
Böyle korkunç bir kızdım.
Sen gittikten sonra,
gerçekten endişelendim.
Bir daha asla geri dönmeyeceğinden ve...
senden özür dileme fırsatını bulamayacağımdan...
endişelendim.
Sorun değil. Sen böyle değildin. Ağlama.
Ağlama.
Böyle şeyler hatırlamıyorum.
Sen acınası hayatımda...
gurur duyabileceğim tek şeysin.
Şu andan itibaren, beni ya da babanı kafana takma.
Sadece kendi hayatını düşünmelisin.
Sen bizim için hayalinden vazgeçtin.
Senden hayaline odaklanmanı ve başarılı da olmanı istiyorum.
Tamam mı?
Tamam.
Hayatımı gururla yaşayacağım.
Ye. Ye, ye.
Bunca zaman bekledi mi?
Başım büyük belada.
Yüzüne öyle kapattığım için özür dilerim.
Bir arkadaşımla buluşmak zorundaydım.
Yer ayırdın mı?
Evet. Hadi.
Tamam.
Buraya gel.
Ne?
Getir onu buraya.
Hayır, burada kavga çıktı.
Hey, buraya gel. Ne yapıyorsun?
Neden izliyorsun? Temizle.
İlk tanıştığımızda,
neredeyse oradaydım.
- bana dedi ki... - Bayım, size burada...
bıçak satmadığımızı söyledim.
Ben de seni unutmayacağım.
Söz veriyorum.
Ama, o...
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Sen ortaokula mı gidiyorsun?
Hangi yıldasın?
Sözünü tutmaya devam etmek yerine,
beni hatırlamadı. Bir kez bile.
Hepsini yeneceğim.
Kim Tae Joon...
Cadı.
(Seçme Sonuçları)
(Min Ye Rin, zerobell)
Evet.
Bay Seo.
Sayenizde moda gösterisine katılacağım.
-Teşekkürler. -Ben bir şey yapmadım.
İddiayı kaybettiğimden...
dileğini gerçekleştireceğim.
Ne yapmalıyım?
Bir dahaki sefere.
Ben bir şey düşündüğüm zaman.
Toplantı için hazırlandın mı?
Seninle konuşmamız gerek.
Hangi kötü kadın güçlü Seo E Do'yu ağlattı?
Gidelim.
Bayan Han'a hala kızgın mı?
Hayır.
Neden Bay Seo, Bayan Han'a kızgın olsun?
Eğer öyle olsaydı, Ji Na onun iş ortağı olmazdı.
Onun öfkesiyle olmaz.
Min Suk yüzünden...
ayrıldıklarını duydum.
Yani, Ji Na Min Suk'la mı aldatmış demek istiyorsun?
Evet.
Sonuç olarak, onu arkasından bıçakladıkları doğru;
ama aslında tüm bu olanlara Bay Seo neden olmuş.
Ji Na, o ilk aşkını unutamadığı için...
onunla beraberken çok zor zamanlar geçirmiş.
Ji Na'yı çok yalnız hissettirmiş.
Bayan Han onun ilk aşkı değil mi?
Hayır.
İlk aşkıyla gençken tanışmış.
Ağzını tamamen kapalı tutuyor,
bu yüzden kimse onun kim olduğunu bilmiyor.
Garip bir şey söyledi.
Kolera hakkında bir şey? Neydi o?
"Kolera Zamanında Aşk"?
Evet, doğru. Bu.
Senin kolera falan gibi bir şeye benzediğini söyledi ve...
ve o buna yakalandı.
Kimse artık koleraya yakalanmıyor. Cidden.
Yani bu adam eski kız arkadaşının kocasını öldürmeye mi çalışıyor?
Ne ucube.
Eski kız arkadaşı değil. İlk aşkı!
Ve onu öldürmeye çalışmıyor.
Bu, ilk aşkının kocası ölene kadar...
bekleyeceği demek oluyor.
Bu yüzden mi...
bana karşı bu kadar iyiydin?
İlk aşkına benzediğim için mi?
(New Wave Fashion Week)
Zamanı geldi. Acele edin, lütfen.
-Tamam. -Tamam.
Kendini neşelendirip sevmezsen...
asla iyi bir model olamazsın.
Ve aynaya her baktığında...
kendine iltifat et.
Kendine; "Ben özelim ve kıymetliyim." de.
Sen özelsin ve kıymetlisin.
Bu neydi?
İyi bir model olmak istiyorsan...
kendini neşelendirip sevmen gerektiğini duydum.
Ne zaman aynaya baksan, kendine iltifat etmelisin.
Jin Kyung özel ve...
kıymetli.
Neden her dönüşümde parmağımı döndürüyorum?
Bunun için zaten azarlandım.
Neden bu kadar çok model olmak istiyorsun?
Yürürken başka birine dönüşüyor gibi hissediyorum.
İtaatkar değilim, model öğrenci Min Jae Hee,
ama Kate Moss gibi kibirli ve cesur bir özgür ruh.
Özgürlük hissini seviyorum, sanki uçabilirmişim gibi.
Bölüm 15: Jae Hee Ailesiyle Buluşur
Gösteriden zevk aldım.
- Teşekkürler.
Beni hatırlıyorsun, değil mi?
Ben Susung Elektronik'in pazarlama departmanındanım.
Şirketimizin reklamları için sizinle çalışmak isterim.
Lütfen ajansımı arayın. Tamam, o zaman.
Sizi defilede izlediğimde...
bu bana başka bir modeli hatırlattı.
Favori modeliniz kim?
Kate Moss'u severim...
Sen Jae Hee'sin, değil mi?
Ne yapıyorsun? Sen neden bahsediyorsun?
Seninle 17 yıl yaşadım.
Nasıl seni tanımam?
Ama...
Nasıl böyle değiştin?
-Sen kimsin? -Ve sen kimsin?
Ne cüretle ona dokunursun?
Bay Seo! Yapmayın. Deli köpeklere karşı dikkatli olmasınız.
Onlar ısırırlar.
Bütün seçmelerde başarısız olduğumu mu söylüyorsun?
Her birinde mi?
Hadi ama. Benim kim olduğumu bilmiyor musun?
Ben Son Mi Yoo.
Muhtemelen senin kim olduğunu bildiklerinden sen başarısız oldun.
Kim berbat bir özel hayatı olan bir modeli işe alır?
Bu endüstrideki herkes söylentiyi duydu.
Ne cüretle özel hayatımın konusunu açarsın?
Ne söylentisi? Ne oldu?
Sanki bilmiyorsun.
Bay Seo'ya tecavüz etmeye çalıştın ve...
ajanstan kovuldun.
Şu pislik!
-Şerefe. -Şerefe.
Bekle. Bu alkol değil mi?
Yemin ederim böyle zamanlarda annem gibi davranıyorsun.
Merak etme. Bu alkolsüz.
Lavabo.
Birini yumrukladığına inanamıyorum. Bu, hiç senlik değil.
Nesin sen, bir ergen mi?
Burası neden bu kadar gürültülü?
-Neler oluyor? -Ne oldu?
-Neler oluyor? -Tanrım.
Ne... Ne oldu? Neden bu kadar karanlık? Neler oluyor?
-O neydi? -Ne oldu?
-Çok karanlık. -Biliyorum.
Nasıl beni böyle bırakabilirsin?
Çok şey yapmak beni de yordu.
Kendi başına yıka.
- Hey! - Bu Seo E Do ve Min Ye Rin mi?
Tanrım.
(Ünlü Tasarımcı, Yeni Modelden Cinsel Fayda Sağlıyor) : Bir şey Karşılığı İlişki Yaşama
Onlar aklını kaçırmış.
-Bu doğru. -Tanrım.
İnanamıyorum.
Tanrım.
-Bu Seo E Do. -Bu Seo E Do.
-Bu Seo E Do. -Bu harika.
-Bu çılgınlık. -Fotoğrafını çek.
Yürü.
Yürü!
-Tanrım. -Neden bu kadar erken ayrılıyor?
Sen gerçekten çizgiyi aştın.
Kendini mi sattın?
Kirli vücudunla Min Suk'un hayatına...
girmeye nasıl cüret edebilirsin?
Yine mi sen?
Seni geçen sefer bir uyarıyla bırakmıştım ve...
sen hala arıza çıkarıyorsun.
Hey.
Böyle bir zamanda parfüm mü sıkmak istiyorsun?
Onu geri ver.
Hayır...
Sen delisin.
Hayır! Hayır!
Bu Seo E Do mu?
Min Ye Rin.
-Ne oldu? -Ne bu?
-O ne yapıyor? -Bay Seo.
Ye Rin nerede?
Ben de onu arıyorum.
Lavaboyu kontrol edemedim;
çünkü kilitli.
Min Ye Rin, içerde misin?
Min Ye Rin.
Min Ye Rin! Ye Rin!
O neydi? Başka bir karartma mı?
Buranın nesi var?
Soo Yun.
Soo Yun!
Ye Rin!
Çıkıyorlar!
Seo E Do, viral olan videoyu gördünüz mü?
Viral olan videoyu gördünüz mü?
Suçlamalar doğru mu?
Min Ye Rin'le ilişkiniz ne?
- Seo E Do! -Buraya bakın!
-Lütfen cevap verin. -Videoyu gördünüz mü?
-Buraya bakın.
Videoyu gördünüz mü?
-Bay Seo! - Seo E Do!
Min Ye Rin, buraya bakın.
Lütfen bize bir cevap verin.
-Videoyu gördünüz mü? -Bay Seo!
- Min Ye Rin! -Lütfen bir şey söyleyin .
Daha iyi hissediyor musun?
Lavaboda neler oldu?
O kimdi? Bunu sana kim yaptı?
Birden, bir çocuk...
kendimi sattığımı söyleyerek...
benimle kavga etmeye başladı.
Min Ye Rin'in sana lapa yaptığını ve...
sana karşı iyi olduğunu söylememiş miydin?
Neden videoyu yayınladın?
Bence çok abarttın.
Ona karşı bir şeyim yok.
Ama ucuz bir acımayla...
kolayca gittiğim için çok sinirliyim.
Seo E Do'ya bunu ...
ilgiyle geri ödeteceğim.
Buradan.
Neredeyiz biz?
Burası, babamın her balık tutmaya gittiğinde kaldığı yer.
Buradan nefret ediyorum;
ama bu akşam burada güvende oluruz.
Temiz.
Biraz çekip çevirmem lazım.
Ama sadece bir oda ve...
bir yatak var.
Bu biraz şüpheli.
Ne?
Bay Seo acaba...
benimle bir şey yapmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Umarım şanslı olmaya çalışmıyorsundur.
Sen kurnaz ve şehvetli bir adamsın.
Ne? Ne dedin bana?
Tamamen itici değilsin;
ama bu doğru değil.
Zaten etrafta kötü bir söylenti dolanıyor.
Ya gerçekten bir hata yaparsak?
O zaman bu söylentileri sahte yapacak.
Hey, sana defalarca söylemedim mi?
Yerini bilmen lazım.
Benim yüksek standartlarım var.
Dünyanın sonu gelse ve....
yalnızca sen ve ben hayatta kalsak...
dünyadaki son insanlar olacağız.
Sana söylüyorum, hiç üreme olmayacak.
Sadece git üstünü değiştir!
Hey.
Kalk.
Tanrım.
Sadece bir oda ve bir yatak var.
Benimle bir şey yapmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Umarım şanslı olmaya çalışmıyorsundur.
Seni yaramaz çocuk arzuyla dolusun.
Arzuyla dolu.
Ben...
arzuyla mı...
doluyum?
ceviridizi.com Öznur
Seni yaramaz çocuk arzuyla dolusun.
Ben arzuyla mı...
doluyum?
Ne zaman yatağın içine tırmandım?
Bay Seo?
Ne yapıyor o?
Ne yapıyorsun?
Bu harika bir egzersiz.
Vücudundaki her kası çalıştırıyor.
Bunu Rusya'da öğrendim.
Ve sen bugün antrenmanını atladın, o yüzden benimle birlikte yap.
Başla.
Zaten çok halsizim. Neden bana egzersiz yaptırıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Bunu öğrenmek işe yaramaz.
İzle!
Hey!
Bu çok faydasız!
Çok soğuk kalplisin.
Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
Telefon kapalı. Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Lütfen aç.
(Melek Ye Rin)
Telefon kapalı.
Bu Yoon Min Suk!
Kız arkadaşınızın seks hayatıyla ilgili çıkan haberler için ne düşünüyorsunuz?
Seo E Do ve Min Ye Rin arasındaki ilişkiyi biliyor muydunuz?
Sizin onunla ilişkiniz nasıl?
-Ona güveniyor musunuz? -Lütfen izin verin.
-Onları biliyor muydunuz? -Bir kelime, lütfen!
Ben Ye Rin' e güveniyorum.
Hırsı yüzünden böyle bir şey yapmaz.
Gerçekçi olursak, sadece top model olmak istiyor diye...
neden vücudunu ucuz bir tasarımcıya satmalı?
Her şeyi geçin, o bir süperstarın sevgilisi.
Her zaman kendi başına yükselmek istediğini söyler.
Benim yardımımı da reddetti.
Ben ona ve sözlerine güveniyorum.
Teşekkürler.
-İzin verin -Ucuz bir tasarımcı mı?
-Ne demek istiyorsunuz? -Bununla ne demek istiyorsunuz?
-Lütfen daha fazlasını anlatın! -Biliyor muydunuz?
Öleceğim!
Gerçekten öleceğim!
Hayır!
Hayır, bebeğim! Hayır!
Birisi yardım etsin lütfen!
Sensin.
Hayattasın.
Çok sevindim.
Neden ağlıyorsun? Ağlamayı bırak ve buraya gel.
Sen hala bir bebeksin.
Ben iyiyim, bu yüzden ağlama.
Ben bir bebek değilim.
Jae Hee!
Şimdi Seul’a gidiyorum.
Ama...
eminim yeniden görüşeceğiz.
-Çünkü sen... -Ben büyüğüm. Saygı sözcükleri kullan.
Kullanmayacağım.
Jae Hee, sen...
benim ruh eşimsin.
Ruh eşi mi?
Bunu bir kitapta okudum.
Kaderindeki insan senin ruh eşin olur.
Sen benim hayatımı kurtardığından...
ben de bir dahakine seninkini kurtaracağım.
Seni unutmayacağım.
Ne kadar çok değişirsen değiş, seni hemen tanıyacağım.
Nerede olursan ol, seni bulacağım.
Tamam. Bul beni.
Ben de seni unutmayacağım. Söz veriyorum.
Yalancı.
Hiç beni tanımadın.
Bir kez bile.
Nasıl göründüğünden bağımsız, ben seni hemen tanıdım;
ama sen beni üç kere dışladın.
Bunu bana...
nasıl yapabildin?
Şu andan itibaren, ben de seni görmezden geleceğim.
Şimdi,
başka birini seveceğim.
Beni yalnız bırak.
Çok sevimlisin, E Do.
Ne yaptı şimdi o?
O...
arzuyla dolu.
Yiyecek bir şey yok.
Yakınlarda market var mı merak ediyorum.
Nereye gidiyorsun?
Merhaba.
- Merhaba. -Bakmakta serbestsin.
Tavuk ister misin?
Deli misin?
Ama bu güzel ve taze.
İşte buradayız.
İşte biz buradayız
Onu kırdı.
İşte buradayız
Ne güzel bir kadın. Ne seversin?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Çek şunu!
Hoşgeldiniz.
Bu, bugün geldi. Aşırı taze.
Artık benekli noktaları göremezsin
Sorun değil. Dayan.
Tanrım.
Alık bir kocayla yaşamak zor olmalı.
Ne? Sen kime sesleniyor...
Tanrım.
-Üzgünüm. -Tamam.
Cidden.
Bu garip fobilerini düzeltmek istemiyor musun?
Bu sert dünyayla tavuklar, balıklar ve benekli noktalar...
seni çıldırtırken nasıl mücade edeceksin?
Bu o kadar kolay değil.
Son derece iyi görünüyorum, bir dahiyim...
ve olağanüstü bir güzellik anlayışına sahibim.
Çok fazla verildiğini düşünmüyor musun?
Tanrı muhtemelen senin gibi hiçbir şey almayan...
-eziklere acıyor. -Ezik mi?
Bu yüzden bana böyle ağır bir ceza verildi.
İnsanlar nasıl Tanrı'dan gelen bir cezayı düzeltebilir?
Böyle giderse evlenebilecek misin, merak ediyorum.
Bir sineği gördüğünde korkudan titriyorsun.
Buna kim katlanabilir?
Hemen kapıdan kaçarlar.
Ama sen bununla iyisin.
-Ne? - Ne yaparsam yapayım,
senin için sorun değil.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın
İyi görünüyor.
Siz balayında falan mısınız?
İkiniz aklınızı mı kaçırdınız?
Yoon Min Suk, "Sesli Mesajını Duyuyorum"un starı,
onun kız arkadaşı, Min Ye Rin,
bir cinsel kayırma skandalına karıştı.
Yoon Min Suk'un global fan kulübü...
Seo E Do ve Min Ye Rin'in kovulup...
kanunla cezalandırılmalarını talep ediyor.
Dünyaca ünlü tasarımcı, Kore yıldızının kız arkadaşından...
cinsel fayda sağlıyor.
Yakın zamanda bitecek gibi durmuyor.
Dünya Moda haftası'nı planlayanlar da kızgın.
Böyle giderse,
Moda Haftası'ndan atılacağız.
Basın toplantısı düzenle.
Bu doğru değil,
bu yüzden açıklayacağız.
Çoktan yarın için ayarladım.
İşte,Ye Rin'in senin hizmetçin olduğunun kanıtı.
Bu çalışan kontratı ve ödeme kayıtları.
Ye Rin.
İyi misin?
İncindin mi?
Çok endişelendim. Neden telefonuna cevap vermedin?
Şarjım bitti.
İyiyim, lütfen bırak.
Nereye gidiyorsun?
Onu alacağım.
Onu koruyacağım.
Neden bunu yapıyorsun?
Çünkü o benim kadınım.
E Do'un sana hiçbir şey yapmadığına emin misin?
O, beyaz bir geyikten daha asil.
Asla hiçbir şey yapmaz.
Ve ben senin kadının değilim;
hayallerinden kurtul.
Biz bir kontratla bir araya gelen partnerleriz.
Erkek arkadaşının oyunculuk yöntemi...
kaldırabileceğinden çok fazla.
Sadece soruma cevap ver.
E Do bir psikopat olabilir;
ama bir sapık olmadığını biliyorum,
bu yüzden sabırlıyım.
Ama bu şimdi beni rahatsız ediyor.
Aranızda bir şey olmadı, değil mi?
Hadi ama. Seninle de olmadı.
Kenara çekil. Çıkıyorum.
Üzgünüm.
Çok endişelendiğim için iyi uyuyamadım,
bu yüzden biraz gerginim.
Çekimde olman gerekmiyor mu? Bunun için zamanın var mı?
Seni güvenli bir yere bırakacağım...
ve ondan sonra sete gideceğim.
Ya yine hayranlarım sana vurursa?
Asla kendimi affetmeyeceğim.
Güvenli bir yer mi? Neresi orası?
Yalnız yaşayan bir kadın var.
Bana çok yakın birisi.
Başka bir kadının daha mı var?
Orada sadece bir konuda dikkatli ol.
Eğer eve sarhoş gelirse,
erkekler hakkında soru sorma.
Orada sen ol
Orada ben olayım
İstiridyeler olsun
Denizin altında
Rüzgar olsun
Ve ara sıra yağmur
Chilli Con Carne
Ve köpüklü şampanya
Cuckoos olsun
Nereye gidiyorsun?
-Kaçmam lazım. -Ne?
Eğer yakalnırsam, ölürüm.
Üzgünüm.
Dur. Bekle.
Bekle bir dakika!
Ayakkabılarını giy.
En azından ayakkabılarını giy.
Yerler kirli. Cidden.
İşte.
Uzun zaman oldu bebeğim.
Selam.
Ye Rin, merhaba de. Bu benim sevgilim.
Anladım. Merhaba.
Anne, sana ondan çok bahsetmiştim, değil mi?
Bu Min Ye Rin, benim kız arkadaşım.
Ne? O senin annen mi?
Bebeğim.
Hayır.
Neden her zaman zor iyilikler istiyorsun?
Onu evime alamam.
Sadece bu seferlik.
Sana geçen ay yeni bir araba aldım, hatırladın mı?
Sorun ne? Hasta mısın?
Bu yerin...
nesi var?
Ben bir otelde kalıyorum.
Neden böyle güzel bir evin varken otelde kalıyorsun?
Bir hizmetçi işe almalısın.
Sakın söyleme. Kara listede misin?
Hepsi gelmeyi red mi ediyor?
Belli ki hayır.
Bu koltuk tek...
Sana borç verebilirim.
Buradayken görünmez ol ve iz bırakmadan oradan kaybol.
Bir after-party'e gitmem lazım,
güle güle.
Neden nereye gitsem E Do gibi insanlarla tanışıyorum?
Cezalandırılıyor muyum?
İşte yarınki basın toplantısında sunulacak belgeler ve...
bazı öngörülen sorular.
Eğer bu kağıtta olmayan bir şey sorarlarsa,
"Yorum yok" de.
Ye Rin nerede?
Biraz önce Min Suk onu aldı.
Ne? Ne yaptı? Neden? Ve sen ne yapıyordun?
Kadınını korumak istedi. Onu nasıl durdurabilirdim?
Onun kadını kim? Ne cüretle öyle seslenir?
Onların çıktığını biliyorsun. Neden yine böyle yaıyorsun?
Hepsi senin hatan.
Ye Rin, senin ve onun açığa çıkmasını...
durdurmak için rol yapıyor.
Hala ilişkilerin var mı?
Bu oldu; çünkü...
sen evli olmana rağmen çok kolaysın!
Nasıl bunu...
bana söyleyebilirsin?
Tamam.
(Joo Hee Eun)
Bu Min Suk'un babası mı?
Telefon kapalı. Lütfen mesaj bırakın.
Telefon kapalı.
Telefon kapalı. Lütfen mesaj bırakın.
Kadınını korumak istedi? Onu nasıl durdurabilirdim?
Biri gizlice evime girip temizledi mi?
Hey, sen.
Sen mi temizledin?
Evet. Burada bedavaya kaldığım için kötü hissettim.
Sen çok işgüzar birisin.
Ve işe yaramaz bir şekilde çalışkansın.
Seni serseri.
Mutfağınızda bal vardı.
Teşekkürler.
Ama...
o Min Suk'un babası mı?
Neden? Hoşuna mı gitti?
Bir kopya var. Bir tane ister misin?
Evet.
Hayır. Bu çok Louvre-vari.
Kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Onu gördüğüm ilk anda...
kaderimdeki adam olduğunu biliyordum.
Ama; kader...
tam bir arsız.
O zamanlar yalnızca lisedeydim ve...
o nişanlıydı.
Nişanlanmak bugünlerde hiçbir şey;
ama o zamanlar farklıydı.
Sonunda,
o nişanlıya evlendi.
Peki siz ne yaptınız?
-Bekledim. -Ne?
Ne kadar?
11 yıl, 6 ay ve 23 gün.
-Ciddi misiniz?
O evlendikten 11 yıl, 6 ay ve 23 gün sonra...
karısı vefat etti.
Bana bir şans verildi. Ama,
ben zaten başka biriyle evliydim.
Kader...
zalim bir arsız.
Eğer başka biriyle evlendiyseniz, beklemediniz.
Bir manastıra falan katıldığını sanıyordum.
Çok dar görüşlüsün.
Genç bir çocuk aşk hakkında ne bilir?
Tabii. Bilmiyorum.
Ben sadece genç bir çocuğum. Ne bilirim?
Kocam, Amerika'da bir üniversitede öğretmendi.
Çoktan beş yıl boyunca ayrı kalmıştık.
Başından beri aşksız bir evlilikti.
Bu yüzden karısının öldüğünü duyunca...
tüm gece bunu düşündüm.
Dış görünüşten başka bir şey olmasa da ailemi koruyabilir miydim?
Yoksa dünya beni mahkum etse bile, aşkımı geri mi kazanmalıydım?
Şöhret mi olacak yoksa aşk mı?
Soru bu.
Ama o zamanlar, bu düşünce vardı.
Eğer ondan bunu talep etmezsem...
sonunda başka bir kadınla evlenecekti.
Yine onu başka bir kadına kaybetme düşüncesi...
kanımı kaynattı ve beni çılgına döndürdü.
Tüm gece ayakta kaldıktan sonra....
bu kez ona sahip olmaya karar verdim.
Aşk böyledir. Endişe ve...
kıskançlıktan beslenir. Böyle büyür.
Yani,
cesaretimi topladım ...
ve önce onunla iletişime geçtim.
Uyuyor musun?
Ben konuşurken...
-nasıl uyuyabilirsin? -Ne?
Hayır, uyumuyorum.
Uyumuyorum.
Her neyse, aşkımız...
sonunda meyve verdi.
11 yıl, 6 ay, 23 gün...
bekledikten sonra.
Eğer eve sarhoş gelirse,
erkekler hakkında soru sorma.
Onu nereden aldın?
Ye Rin nerede?
O burada.
Seo E Do, cinsel kayırma skandalına karışan tasarımcı burada.
Karanlık ve kasvetli görünüyor.
Acaba geçmiş hatalarından tövbe edecek mi, merak ediyorum.
İlk olarak, şunu açıklığa çıkarayım.
Hiçbir şeyden tövbe etmiyorum.
Aşağı bakıyorum; çünkü bu...
aptalca durum çok sinir bozucu...
tövbe ettiğimden değil.
Neden? Çünkü tövbe edecek hiçbir şeyim yok.
Her zaman mükemmel bir etik yaşam sürdüm.
Bu, ünümü kirletmek için...
yapılan aşağılık bir hileydi.
Bu yüzden, suçlunun kimliğini bulup...
onlara suçlarının bedelini ödetmeyi planlıyorum.
Videoyu kimin yayınladığına dair bir fikrim var.
Somut kanıtı elde edince,
onlara aptalca bir intikamın hayatlarını nasıl mahvetiğini göstereceğim...
ve onları çukura atacağım.
Beni denemek istiyorsun, öyle mi?
Hey, sen.
Sen E Do'nun hizmetçisisin, değil mi?
Sana ne kadar ödüyor?
2,000 dolar?
2,500 dolar?
1750 dolar alıyorum.
Sana iki katını verceğim. Burada yaşa.
Ama...
benim Bay Seo'nun hizmetçisi olduğumu nasıl bildiniz?
Neden bilmeyeyim? Onu ben doğurdum.
Şimdi yabancı gibi yaşıyor olabiliriz; ama ona en azından...
onau kadar ilgi gösteriyorum.
Yani...
siz Min Suk'un annesisiniz ,
aynı zamanda E Do'nun annesinin. Başka bir deyişle...
Bay Seo ve Min Suk kardeş mi?
Bugün bir basın toplantısı yaptığını duydum.
İzleyip onun TV ne kadar iyi göründüğünü görmeliyim.
Sana bir saat vereceğim.
Teklifimi düşün.
Video yalnızca cinsel kayırma ile ilgili değildi;
kötü niyetle değiştirilmişti.
Herhangi biri kötü niyetli söylentilere dayanarak yayarsa....
yasal yollara başvuracağım.
Ben "Sports Daily"den Yang Jin Young.
İlginç bir şey keşfettim.
Sizin ve Yoon Min Suk'un kardeş olduğunuzu duydum.
Bu doğru mu?
Kardeş mi?
- Ne? Kardeş mi? -Onlar kardeş mi?
(Seo E Do'nun Basın Toplantısı)
Neden kardeş olduğunuz gerçeğini sakladınız?
Yoon Min Suk'la olan ilişkimden hiç bahsetmedim; çünkü...
biz yalnızca aynı anneyi paylaşıyoruz.
Onu ailem oalrak düşünmedim ya da o şekilde önemsemedim.
-Ne? -Ne dedi o?
Bu, Min Ye Rin'in kardeşinizin kız arkadaşı olduğu demek oluyor.
Tanrım. Ne kirli bir aile ağacı.
Min Ye Rin ile ilişkiniz nedir?
Mi Ye Rin'le ilişkim...
(İş Sözleşmesi, İşlem Kaydı)
(İş Sözleşmesi)
(İşlem Kaydı)
(Min Ye Rin)
Min Ye Rin benim...
Ye Rin nerede?
Ye Rin annemin evinde.
Neden onu oraya götürdün?
O benim kız arkadaşım,
-yani annemden isteyebilirim... -Kim senin kız arkadaşın?
Ji Na dahil olduğu için aptalı oynadım.
Bana da yalan söylemeye çalışma.
İyi. Başta sadece roldü;
ama bu süreçte değişti.
Ve sonuç da farklı olacak.
Ben...
Ye Rin 'den gitgide daha çok hoşlanıyorum.
Bu yüzden onun hizmetçin olduğun bahanesini...
iddia ederek ona tutunmaya çalışma.
Bırak onu.
Ya reddedersem?
Ne kadar? 1 milyon dolar mı?
İptal ücretini ödeyeceğim.
Bir tane patlatmadan önce çeneni kapat.
Neden?
Ye Rin senin için ne?
(Seo E Do'nun Basın Toplantısı)
(İş Sözleşmesi, İşlem Kaydı)
Ye Rin benim kadınım.
Ben Ye Rin'i...
seviyorum.
(Seo E Do'nun Basın Konferansı)
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur